淡路岛的香气与日本香文化

从淡路岛代代传承的制香技艺，到线香与和纸香，寻找让香气融入日常生活的片刻。

TSANGMEI YUK2026.10.17

这是一张介绍日本线香的文化照片，并非淡路岛制造所、薫寿堂产品或本店销售商品的照片。摄影：Jun OHWADA / Wikimedia Commons（CC BY 2.0）。已按显示需要裁剪。

稍稍打开窗户，摆上一只器皿，花一小段时间专注于香气。日本的香不仅用于特殊仪式，也深受日常生活中的人们喜爱。追溯它的背景，会遇见濑户内海淡路岛的制香工艺。

香木的记载与扎根岛上的制香业

谈到日本香文化的历史，常会提起《日本书纪》中记载的595年香木漂流上岸的故事。据说，人们燃烧漂到淡路岛的木头时，芳香便弥漫开来。不过，这则古代记载与延续至今的线香产业的起点，需要分开理解。

根据兵库县资料，淡路市江井约于1850年开始制作线香。从泉州堺传来的技术，在拥有港口、风土适宜干燥的地方发展起来。跨海运来的材料，与岛上不断积累的调配、成形技艺相互连接，支撑着淡路岛具有代表性的产业之一。

有些线香的制作方式，是将香木、香料等调配后，与基材一起揉合，整理成细长形，再加以干燥。材料、配比及形状不同，散发出的香气、烟量与燃烧状态也会不同。「日本的香」这个词之中，既有沉静的木香，也有让人联想到花朵或柑橘的气息，表现十分多样。

挑选第一支香时，除了香气印象，也请考虑房间大小及通风是否方便。与其追求浓烈香气，不如从少量开始，寻找自己与同处一室的人都感到舒适的程度，这样更容易融入日常。香并不承诺治疗或身体功效。

淡路岛的薫寿堂除了传统线香，也制作使用和纸的香。例如「WASHI INCENSE」是细长纸条状的香，「HA KO」则是叶片形状的和纸香。纸的轻盈与香气相遇，在外观和使用方式上都带来新的乐趣。

不过，并不是所有和纸香都能以同样方式燃烧。有的使用夹子，有的放在专用香垫上，产品各有不同。包括燃烧时间在内，请务必遵照所购买产品的说明。请勿以普通纸张或布料代替香垫。

使用棒状香时，请以适合其粗细的香座固定，并搭配能够接住落灰的不燃香皿。香座小，并不代表灰烬落下的范围也小。使用前请确认燃烧部分不会接触器皿或周围物品，也不会倾倒。

周围不要放置窗帘、纸张等易燃物，并避开风会吹散灰烬的位置。燃烧期间请勿离开，睡前务必确认火已完全熄灭。在儿童与宠物无法触及的位置使用，用后的香皿也须待冷却后再碰触。如果觉得烟雾或香气不适合自己，请停止使用并通风。

享受香，并不需要将房间改成和室。在收拾好的书桌一角，或供自己稍作休息的角落，为香气与器皿留一点空间。仅仅如此，也可能成为留意熟悉物品与时间使用方式的契机。请以适量、适合自己的方式，将淡路岛的香气带进生活。